Осенью 1992 года врачи диагностировали у Одри Хепберн опухоль кишечника. Предчувствуя, что ей осталось жить недолго, Одри написала книгу воспоминаний под названием «Одри Хепберн. Её жизнь, рассказанная ею самой. Исповедь любви». Полный текст можно прочитать под фотографией или перейдя по ссылке выше.
Partagez:
-
Осенью 1992 года врачи диагностировали у Одри Хепберн опухоль кишечника. Предчувствуя, что ей осталось жить недолго, Одри написала книгу воспоминаний под названием «Одри Хепберн. Её жизнь, рассказанная ею самой. Исповедь любви». Полный текст можно прочитать под фотографией или перейдя по ссылке выше.
Voici ses dernières paroles :
« J’étais heureuse dans cette vie, peut-être est-ce pour cela que Steven Spielberg m’a demandé d’interpréter le rôle d’un ange nommé Audrey Hepburn dans son film *The Encounter* ? Jouer un ange portant mon propre nom… Il semble que personne n’y soit jamais parvenu auparavant. Et moi, j’y suis arrivée. Je veux vraiment croire que ce dernier rôle d’actrice, que j’ai joué dans ma vie terrestre, ne sera pas interrompu dans l’autre. Quand on meurt, on va dans un endroit paisible, n’est-ce pas ? Mais que se passerait-il si un ange nommé Audrey Hepburn existait vraiment ? Vous pouvez lire le texte intégral sous la photo ou en cliquant sur le lien ci-dessus. »
Je rêvais…
Noël approche à grands pas, le dernier de ma vie terrestre. Ma famille et mes amis ont promis de se réunir pour le fêter, j’ai préparé les cadeaux et les vœux… Ce sera le plus beau Noël de ma vie.
Je suis heureux, même si je sais que je vais bientôt disparaître. Et je suis encore heureux, tout simplement parce que j’ai vécu.
Je ne veux dire adieu à personne par écrit ; je le ferai de vive voix. Mais je tiens à demander pardon à tous ceux avec qui les choses n’ont pas fonctionné – au travail, dans des relations amicales ou amoureuses… Si j’ai offensé quelqu’un, si je n’ai pas été à la hauteur de ses attentes, c’était involontaire : je n’ai jamais voulu offenser ni juger personne. Je suis né et j’ai toujours vécu avec un immense besoin d’aimer, mais malheureusement, cela n’a pas toujours été possible.
On m’a qualifiée d’idéaliste et de romantique. C’est peut-être vrai, mais j’en suis convaincue : donner de l’amour est toujours plus facile. On dit que l’amour est l’investissement le plus rentable : plus on donne, plus on reçoit en retour. Mais ce n’est pas tout : plus on donne d’amour, plus il naît en nous. Si chacun comprenait cela, la vie serait tellement plus simple !
L’amour n’engendre pas toujours l’amour en retour, mais la haine et la malice sont souvent réciproques. Il est très difficile d’aimer ceux qui vous haïssent ; au mieux, vous pouvez poliment garder vos distances et ne pas répondre à leurs attaques. Soyez tolérant, et la haine d’autrui s’apaisera.
Oui, je ne suis pas Mère Teresa pour guider les gens dans leur vie ; j’ai moi-même ma part de péchés, mais quand on a un pied dans l’éternité, bien des choses paraissent différentes, la vanité s’estompe et l’incompréhensible devient si simple et si clair. Quel dommage que cette compréhension vienne à la fin de la vie et non à son commencement… Peut-être faut-il la mériter, acquérir de l’expérience pour qu’elle puisse émerger. Les voies de Dieu sont impénétrables, mais ô combien justes !
C’est peut-être le plus difficile : être reconnaissant pour tout ce qui m’est arrivé dans la vie, même les souffrances et les pertes. Si je n’avais pas fait cinq fausses couches, aurais-je moins chéri Sean et Luca ? En me battant pour avoir la chance d’avoir mes propres enfants, j’ai appris à apprécier la vie des autres.
Ayant vécu l’effondrement de deux familles, elle appréciait d’autant plus l’attention de Robert. Ayant soif de la moindre approbation et en ayant souffert de son absence durant son enfance, elle avait appris à être bienveillante envers autrui et tolérante face à toute manifestation d’aversion ou d’irritation.
J’ai toujours cru que le plus important dans la vie, c’est l’amour. Pas seulement entre un homme et une femme. Entre une mère et ses enfants, l’amour pour tous et pour tout, même ce qui est désagréable. Ma mère m’a inculqué de merveilleux principes moraux : penser d’abord aux autres, puis à soi-même, être bienveillant, tolérant et réservé.
Je me souviens avoir évoqué ces principes avec Sophia une fois, elle a acquiescé puis s’est immédiatement indignée :
« Tu ne peux pas toujours être réservé ! Comment peux-tu être réservé dans tes expressions d’amour ?! »
Le tempérament italien de mon amie l’a amenée à la bonne conclusion : il est inutile d’être réservé pour exprimer son amour.
Si vous me demandez ce qui a été le plus important dans ma vie, je vous répondrai : mes enfants et les expériences que j’ai acquises. Le travail vient ensuite. C’est formidable, bien sûr, et cela m’a permis de rencontrer des gens merveilleux et de me faire de nombreux amis, mais surtout, cela m’a apporté une richesse spirituelle et émotionnelle. Tous mes amis m’ont appris quelque chose : être réservée comme ma mère, m’habiller comme Givenchy, danser comme Astaire, être généreuse comme Peck, exprimer mes sentiments dans mes rôles comme Nesbitt, penser comme Zinnemann, être sincère comme Sophia, donner mon âme à ceux qui en ont vraiment besoin comme Christina Roth…
Je pourrais continuer indéfiniment. Ce que je suis aujourd’hui est le fruit de l’influence de mes amis du monde entier ; chacun d’eux a façonné sa propre petite facette d’Audrey Hepburn, et si vous aimez le résultat, applaudissez mes amis, c’est leur travail à eux seuls ; je ne faisais qu’apprendre.
Si chacun était entouré de telles personnes, la vie serait merveilleuse pour tous.
Ai-je des regrets ? Oui, profondément ! Je regrette d’être arrivée si tard à l’UNICEF, d’avoir commencé si tard à me rendre moi-même dans les pays dans le besoin. Tant d’années se sont écoulées dans la tranquillité de La Pacile. Robert et moi aurions pu depuis longtemps mettre ma notoriété au service des enfants ! Si vous en avez l’occasion, n’attendez pas, ne restez pas tranquillement chez vous, agissez !
Je ne peux plus écrire, plus du tout… Je n’ai jamais beaucoup mangé, mais maintenant c’est impossible, je n’ai plus d’intestins. On me cache soigneusement que la deuxième opération a échoué, qu’il ne me reste que très peu de temps.
Mes pauvres garçons — Robert, Sean et Luca. Ils ont peur de mourir. Non, je suis juste triste de ne pas pouvoir être avec eux en vrai, mais je suis absolument certaine que je pourrai venir à leur secours de là-haut… Ayant moi-même joué un ange, je suis convaincue qu’on peut en devenir un, au moins pour ses enfants et ses proches.
Je reviendrai, je reviendrai assurément vers vous et vous offrirai mon amour pour le restant de vos jours. Et à tous ceux qui m’ont été chers durant cette vie terrestre, je ne demande qu’une chose : ne soyez pas indifférents.
C’est la chose la plus importante que vous puissiez faire dans la vie.
Audrey Hepburn est décédée le 20 janvier 1993 à son domicile. Ses dernières paroles furent :
— Ils m’attendent… les anges… pour œuvrer sur terre…
Partagez:
